オーストラリアに留学してた？

今朝の英会話レッスンの一コマ。
ザンビアの teacher kani と。

”Last year...”
”Do you live in Australia？”
”Last year, last january."
"Oh, OK!"

あ、オーストラリアじゃなくて、ラストイヤー（去年）って言ったのが通じたんだな、と思ってそのまま話していたら、

"What did you study in Australia?"

……話しているときは余裕がなくって、そのままウェブデザインの勉強をしてね、なんて話していたけれど、
後から録音を聞いたら、オーストラリアに留学したことになってるじゃん。

そんな感じで、いろんな誤解にまみれた自己紹介をしまくっている、英会話レッスンな毎日。